Summer Schedule 　夏の予定

It’s getting hot and humid, but are you doing well?　　　　　　　　　　　　　　　　Some tourists are full of beans. We enjoyed strolling around Wakayama Castle with Taiwanese family the other day. A lot of trees gave us the cool shade and it was cool and nice at the observation deck of the castle tower.　　　　　　　　　　　　　　　 In July, we will guide tourists only in the morning (from 10a.m.～) for free on weekend and national holiday. In August, the schedule becomes irregular so please check the schedule on our home page beforehand. If you need a guide to match your schedule, please send us your request.

だんだん蒸し暑くなってきましたが、皆様お元気でお過ごしでしょうか？　　　　　　観光客には元気一杯の方々もおられます。先日、台湾のお客様と和歌山城の散策を楽しみました。多くの木々が木陰を作ってくれていましたし、天守の展望台も涼しくて気持ちよかったです。７月は午前中だけ（１０時スタート）週末と祭日に無償案内をいたします。８月の無償案内は予定が不規則になっておりますので、あらかじめ語り部クラブのホームページでご確認ください。お客様のご予定に合わせて案内のご依頼があればご要望をお送りください。合に合わせて低料金のご案内も致しております。