馬 at 和歌山城・動物園 A horse at Wakayama Castle zoo

和歌山城・動物園に馬が飼われています。彼は美貌で、「僕は、ご覧の様に、ズームアップの方が男まいなんだ」と言っている様でした。

A horse is being kept at Wakayama Castle zoo. He is good-looking and he seems to be saying by himself like “I look more handsam, as you can see, on a zoom up picture.”

ペリカン at 和歌山城・動物園 A pelican at Wakayama Castle zoo

和歌山城・動物園にきれい好きなペリカンがいます。”夏の紫外線が強いので、お肌の手入れが大変!!!”と言っている様でした。

At Wakayama Castle zoo, there is a pelican who takes care of its outlook very much. It seems to be talking to itself, like “It takes a long time to take care of myself since the ultraviolet in the summer time is strong !!!”

紙芝居 at 和歌山城 A paper play show at Wakayama Castle

長く続いた梅雨が、今日(7月15日)、嘘のように晴れ、和歌山城広場で「和歌山城物語」の紙芝居を上演しました。暑かったので、藤棚の下で行いました。大盛況で約35名の方が観劇されました。その中に、オランダとタイの方もおられ、その中の一人が「紙芝居は、和歌山城のことに付いてですか?言葉は分からないけど、絵が素晴らしかったです。」と言ってくれた。

After a long spell of rainy days, it cleared up miraculously today (July 15th), and we held a paper play show at the base of Wakayama Castle. Since it was hot, we held the show under the shade of wisteria plant. Many people of about 35 participated. And out of them, there were vistors from Nederland and Thailand.  One of them said to me after the show, “Is the show about the history of Wakayama Castle? I could not understand the language but the pictures were very good.”

Happy Family 幸せ家族

On July 13th, I had a chance to guide a Taiwanese family. I was happy to meet such a nice family. We enjoyed walking in and around Wakayama Castle and visited Wakayama Castle zoo where visitors can see animals free of charge. Their summer holidays at school have already started.  My sons are independent of me. We have few opportunities to travel together. It seems many Japanese cannot afford a long vacation until retirement age. However, when I guide close families, I can share happy feelings with them.

 

7月13日に台湾の家族をご案内する機会がありました。素敵な家族に会えてハッピーでした。和歌山城の中と周辺の散策を楽しみお城の動物園を訪れました。和歌山城動物園は無料で動物を見ることができますよ。台湾のお客様の夏休みはもう始まっているようです。私の息子たちは自立していて、ほとんど一緒に旅行する機会はありません。多くの日本人は定年までは長期の休暇を取る余裕はないようです。でも仲の良いご家族をご案内しているとき、彼らと幸せな気分を共有することができます。

熊 at 和歌山城・動物園 A bear at Wakayama Castle zoo

和歌山城・動物園で一番人気のある動物、熊のベニーちゃんです。普段は行儀よくしていますが、たまに、羽目を外すこともあります。

This is the most popular amimal in the Wakayama Castle zoo, that is, a bear, her name is benny. She usually behaves herself very well, but sometimes she would go wild.

ペリカン at 和歌山城・動物園 A pelican at Wakayama Castle zoo

和歌山城・動物園のペリカンがくちばしを胸の上に載せて休んでいる光景を見ました。くちばしは大きいので、この様にして休むのですね。

I saw the pelican at Wakayama Castle zoo who was taking a rest with his big bill putting on his chest. I realized that this the way pelicans take a rest, since their bills are very big.

外国人 at 和歌山城 Vistors from abroad at Wakayama Castle

本日(7月7日)、台湾からの医学生4名を案内する機会に恵まれました。彼らは明るく、礼儀正しく、頭が良く、役1時間半案内している内に、こちらも楽しくなり元気をもらいました。

Today, on July 7th, I was blessed with a chance to be able to guide four medical students from Taiwan. They were pleasant, polite and intelligent and I was given a lot of energy from them while guiding about one hour and a half.