フラミンゴ at 和歌山城・動物園 Flamingoes at Wakayama Castle zoo

フラミンゴは片足で立つことで有名ですが、また良く頭を水の中に突っ込んでいる光景を良く見ます。何を探しているのでしょうかね?

Flamingoes are famous for standing on one leg. But we often come across the scene where they plunge their heads into the pond. I wonder what they are looking for in the water?

Graceful Flowers

When I guided in the Nishinomaru-Teien Garden in Wakayama Castle, I noticed Tricyrtis macranthopsis ―a rare plant, came out.  These are blooming gracefully around the rocks under the stone bridge. The Japanese name “Joro” came from the “Joro Otoshiyori “―the highest rank female servant in lady’s chambers in a palace.        I guess from the color of the flower, she was permitted to wear prohibited noble colors. I hope visitors peacefully enjoy this beauty.

和歌山城の西の丸庭園をご案内していた時に、珍しい紀伊上臈杜鵑(きいじょうろうほととぎす)が咲いているのに気が付きました。石の橋の下の岩場の辺りに優雅に咲いています。「上臈」という日本名は大奥の女中の最高の位「上臈御年寄」にちなんでいます。花の色から推測して、おそらく彼女は高貴な禁色を着ることを許されていたのでしょう。訪問者の皆さんにも静かにこの美しさを楽しんでもらいたいです。

 

山羊 at 和歌山城・動物園 Goats at Wakayama Castle zoo

哲学的思考は通常一人で瞑想します。しかし、たまには哲学仲間と討論することも必要です。今日、哲学者風の和歌山城・動物園の山羊は、顔を寄せ合って議論をしているようでした。

Philosophical consideration is usually done by meditating by himself. However, sometimes it is necessary to carried out debating with fellow philosophers.  Today, philosopher goats seemed to be exchanging thoughts together by having their heads getting together. 

小猿 at 和歌山城・動物園 A small monkey at Wakayama Castle zoo

この小猿は長い間知っていましたが、なにせジットしていない。だから写真を撮るのは難しいのです。最近ヤット写真を撮ることができました。

I have known this small monkey for a long time, but he is always moving here and there all the time. So it is very difficult to take a picture of him. But recently, at last, I could manage to take his photo.

宇宙船飛来か!? 養翠園はキノコだらけ!

10月26日(土)、養翠園では、キノコがお出迎え。

「あれ、きのこが・・・道案内してくれるのかな?」

松のまわりに、キノコ、キノコ。

もぞもぞと、這って出てきたゾ!という感じ。

とにかく、園内いっぱいです。

宇宙船に見えたこのキノコ、帰って調べたら、ほぼタマゴテングタケモドキにまちがいなさそう。有毒だそうです。

この日の案内は、マツとキノコとヒトの共生関係など、ふだんはあまり話さないことで、時間をとり、1時間かかることもありました。

 

山羊 at 和歌山城・動物園 A goat at Wakayama Castle zoo

哲学はある意味では頭脳の戦いでもあります。和歌山城・動物園の哲学者風の山羊は、いつもは静止していますが、今日は、激しく地面をこすり、哲学的思考を深めている様でした。

Philosophy is, sort of, a battle of the brain. The philosopher goat at Wakayama Castle zoo is usually staying still, but today, he was scratching the ground with his legs vigorously and seemed to be deeping his philosophical consideration by doing that.