鳥 at 和歌山城・動物園　Birds at Wakayama Castle zoo

この写真、何だか分かりますか？８月３日、水禽園を歩いていると、小さい鳥が、大きな鳥に追いかけられていました。小さい鳥は、コーナに追い込められました。私は、彼が飛び上がって逃げるものと思いましたが、何と、彼は頭をコーナの穴に突っ込んで止まってしましました。「頭隠して尻隠さず」という言葉は知っていましたが、実際に見るのは初めてでした。

Do you know what this picture is all about? On Ougust 3rd, when I was walking around the birds-section of the zoo, I saw a small bird being chased by a larger one. The small one was chased to a corner and I thought he would jump up to escape from the big one. But what he did was to plunge his head into a hole of the corner and stopped moving. I have known the saying “Hideing one’s head in the sand” but it was my first time to see a bird doing that.