スポット情報

少し前に生まれた小鹿は、すくすく育っています。母親と比べると未だ少し小さいですが,可愛いですね。A baby deer was born recently. It is growing up quickly and healthily. I...

和歌山城・動物園で一番人気のある動物、熊のベニーちゃんです。普段は行儀よくしていますが、たまに、羽目を外すこともあります。This is the most popular amimal in the Wakayama Castle zoo,...

哲学者風の山羊は、休息を十分に取った後、今日は身動きもせず、深い考察に沈んでいるようでした。A philosopher goat, after taking a long rest, seems to be, today,  deep in...

和歌山城・動物園のペリカンがくちばしを胸の上に載せて休んでいる光景を見ました。くちばしは大きいので、この様にして休むのですね。I saw the pelican at Wakayama Castle zoo who was taking a...

コブ白鳥はヨーロッパで中世は　“王の鳥”と言われたそうです。優雅さはその名前にふさわしいと思います。Mute-swans were, in Europe during medieval-ages, being called as "the ...

これは、濡れたゴムのゴミですか？　ノー、ノー、ノー。言葉は慎重に言わなければなりません。これはアメリカン・ビーバで日向ぼっこしているところです。Is this a lump of wet rubber waste?  No-, no-, n...

紀州犬は賢く、勤勉で忠誠心が強いことで良く知られています。しかし、たまには、世の中のことを全て忘れて、ボーとすることは必要なのです。Kisyu-dogs are well known for their cleverness, dilige...

和歌山城・動物園に白鳩が飼われています。彼らは新しく積もった雪の様に白く、赤ん坊の瞳の様なつぶらな目をしています。思わず「あなた達は神の化身ですか？」と感じました。In Wakayama Castle zoo, white pigeons ...

新聞でも報道されましたが、和歌山城動物園で小鹿のバンビーが生まれました。本当に可愛いので、お客さんを一番、引き付けていました。As newspapers already reported it, at Wakayama Castle zoo...

和歌山城動物園の山桃は今完熟しています。見るからに美味しそうです。"Mountain peaches"  at Wakayama Castle zoo are fully ripen. It is tempting to eat just ...